Kính gửi: Quý Doanh nghiệp, Tổ chức, Cá nhân nộp thuế
尊敬的纳税单位、组织及个人
Để phục vụ công tác nâng cấp, bảo trì, tối ưu hệ thống thuế điện tử, Cơ quan Thuế xin thông báo:
为了升级、维护及优化电子税务系统，税务机关现将相关事项通知如下：
-
Thời gian tạm dừng: Từ 18h00 ngày 27/6/2025 đến 08h00 ngày 01/7/2025.
-
暂停时间： 自2025年6月27日18:00起至2025年7月1日08:00止。
-
Phạm vi ảnh hưởng: Các dịch vụ kê khai thuế, nộp thuế, tra cứu thông tin và phát hành hóa đơn điện tử sẽ tạm ngưng trong thời gian trên.
-
影响范围： 期间所有税务申报、缴税、信息查询及电子发票开具等服务将暂停使用。
-
Khuyến nghị: Quý đơn vị vui lòng chủ động sắp xếp, thực hiện các thủ tục cần thiết trước hoặc sau thời gian hệ thống bảo trì để tránh gián đoạn hoạt động sản xuất kinh doanh.
-
温馨提示： 请各单位合理安排，尽量于系统维护前后完成相关申报及业务办理，以免影响生产经营。
-
Cơ quan Thuế tiếp tục tiếp nhận, hỗ trợ trực tiếp tại Bộ phận Một cửa hoặc qua bưu điện trong thời gian này.
-
在此期间，税务机关仍正常受理窗口及邮寄业务，提供必要协助。
Rất mong sự phối hợp và thông cảm từ Quý đơn vị!
由此带来的不便，敬请理解与配合！
Trân trọng！
此致
敬礼！
信鼎外商投资咨询有限公司
执行经理
杨奕琳
